with the best of intentions

Okay, you know what? Yes. We went in there with the best of intentions, and we stumbled, but who amongst us hasn't?

我们一身正气地走进去，我们是没忍住，可在场的谁没有过啊？

Even with the best of intentions, it may be difficult for museums to completely avoid the acquisition of ill-gotten artifacts.

即使是十分刻意的去避免，博物馆仍然难以避免不了得到一些来路不正的文物，比如欧弗洛尼奥斯陶瓶。

He failed with the best of intentions to win the sympathy of his pupils.

他虽然用心良苦,想获得学生们的同情,结果还是失败了.

The weasel goes to pay his respects to the hen--not with the best of intentions.; A weasel giving new year's greetings to a hen has ulterior motives.

黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。

The weasel pays a courtesy visit to the hen; not with the best of intentions.

狼给鸡拜年，不怀好意。

The weasel goes to pay his respects to the hen -- not with the best of intentions.

黄鼠狼给鸡 拜年,没安好心.

I start every summer with the best of intentions ： to attack one big book from the past, a classic that I was supposed to have read when young and ambitious ．

每年夏天,我都怀着最好的打算：去读一本古书,一本我年轻而雄心勃勃时就应该读的经典之作。

The Chinese proverb "the weasel pays respect to the hen without the best of intentions" became all too real with the arrival of the Year of the Rooster.

随着鸡年的到来，中国的一句谚语“黄鼠狼给鸡拜年”真的成为了现实。